巴比伦NPC巴比伦汉化组是一个专注于游戏及动漫领域文本翻译的民间汉化团队，以高质量本地化闻名于爱好者社群。该组主要致力于将日语、英语等语言的二次元题材作品（如视觉小说、RPG游戏、同人作品等）转化为符合中文语境的内容，尤其擅长保留原作风格的同时进行文化适配。其译作以用词典雅、注释详尽著称，常发布修正补丁优化文本，并在相关论坛提供技术支持。团队采用非盈利模式运作，通过成员协作完成从拆包、翻译到测试的全流程，活跃于2010年代后期至2020年代初，部分汉化作品在《Fate》系列衍生作及小众Galgame领域获得较高认可度。